TRENUCI - Horhe Luis Borhes


 Kada bih svoj život mogao ponovo da proživim,
pokušao bih u sljedećem da napravim više grešaka,
ne bih se trudio da budem tako savršen,
opustio bih se više.
Bio bih gluplji nego što sam bio,
vrlo malo stvari bih ozbiljno shvaćao.
Bio bih manji čistunac.
Više bih se izlagao opasnostima,
više putovao, na više planina se popeo,
više rijeka preplivao.
Išao bih na još više mjesta na kojoj
nikada nisam otišao, 
jeo bih manje boba, a više sladoleda,
imao više stvarnih a manje izmišljenih problema.
Ja sam bio od onih što razumno
i plodno prožive svaki minut života:
imao sam, jasno, i časaka radosti
Ali, kad bih mogao nazad da se vratim,
težio bih samo dobrim trenucima.
Jer, sada, kada imam 85 god. i umirem
shvaćam da je život od toga sačinjen, samo od trenutaka.
Kada bih ponovo mogao da živim,
s proljeća bih počeo bosonog da hodam
i tako išao do kraja jeseni.
Više bih se na vrtešci okretao,
više sutona posmatrao i sa više djece igrao,
kada bih život ponovo pred sobom imao...
Ali, vidite,
imam 85 godina,
i znam da umirem.

Jorge Luis Borges (1899. –1986.), bio je argentinski pisac i jedan od najoriginalnijih autora savremene svjetske književnosti uopšte čija je proza bitno uticala na svjetsku književnost druge polovine 20. vijeka. Najpoznatiji je po kratkim pričama, ali bio je pjesnik i esejist.

* Prenošenje i dijeljenje sadržaja sa portala Art Montenegro na druge medije (portale, sajtove, štampana izdanja...) dozvoljeno je samo uz odobrenje uredništva. Po odobrenju sadržaj je moguće dijeliti samo u cjelini, bez modifikovanja teksta uz napomenu da je sadržaj preuzet sa portala Art Montenegro i uz direktan link ka tekstu.

 

Podijeli ovaj članak
Pročitajte još
Da se istina ne zaboravi
Previous

Da se istina ne zaboravi

Leave review
Dogodilo se- Ne zaboravi „Dođosmo iz smrti i pre...
Read More
Naša preporuka: Crni obelisk - Erih Marija Remark
Next

Naša preporuka: Crni obelisk - Erih Marija Remark

Leave review
Crni obelisk je roman njemačkog književnika Eriha ...
Read More